Вслед за ut я тоже поперся за хокку. Наверно, сыграло старое советское "дают" :))))))) И вот что получилось. Интересно было бы узнать мнение литературоведов.



UPD. Но тут же стало интересно: а если повторить? И вышло вот что:

Сегодня по Радио Краков была передача: что-то о культуре речи. Звонили слушатели с вопросами, отвечали какие-то лингвисты.
Звонит какой-то дядька.
- Скажите, пожалуйста, правда ли то, что, когда осваивали Америку, условия жизни были тяжелые, люди плохо питались, у них выпадали зубы, а стоматологов не было, поэтому они говорили с дефектами, дети воспринимали эту неправильную речь - и отсюда специфический американский акцент?
Дальше в студии был День Радио. Это слышалось в эфире :))))))))))))))

 

 Люблю тебя, сено душистое, ибо тебе незнакома

зрелых колосьев гордыня.

Люблю тебя, сено душистое, которое спрятать готово

ребенка с ногами босыми.

 

Люблю тебя, зимнее древо, ибо в тебе не замечу

Жалости листьев опавших.

Люблю тебя, зимнее древо: ты Его укрывало плечи

в наледи кровоточащей.

 

Люблю тебя, бледная ясность пшеничного хлеба,

в которой вечность задержится на мгновенье,

прибитая к нашему берегу

неизвестным теченьем.

 Только что посмотрел очень хорошую, добротную, серьезную картину "Малая Москва". Фильм польский, решительно советую, тем более что практически весь он идет по-русски, а польский возникает в диалогах, в которых все можно понять.
Прекрасно играют актеры, хорошо снят, хорошо смонтирован - смотрится на одном дыхании.
Сюжет пересказывать не буду. Скажу только, что дело происходит в советском гарнизоне на территории Польши. Советская женщина - жена офицера влюбляется в польского лейтенанта. Полезно посмотреть тем, кто скучает по коммунизму. Любовь под надзором КГБ (или UB - неважно). Превращение всего в политику, где политики нет. Любовь есть, секс есть, возможно, предательство есть, а вот политики нет. Фильм и начинается с того, что героиня поет песню Эвы Демарчик по-русски, а припев - по-польски. Гэбэшники встревожены. Я бы не удивился - тогда любили подозревать. Советские офицеры смотрят на поляков свысока - и в это веришь. Фильм хорошо смотреть любителям задавать вопрос "Как поляки к нам относятся?" и ждать ответа, что готовы сожрать. Хорошо поляки к нам относятся, на удивление хорошо. И это хорошее отношение - в фильме. Пока не вмешиваются государства  с их идеологическим идиотизмом - все в порядке. На самом деле нет никаких границ. В отношениях людей нет границ. Есть всеобщее, мировое. Но как только прочерчивается граница... Короче, надо смотреть. Не всем. Тем, кто ищет врагов и верит в свое национальное превосходство, не стоит. А нормальным людям - советую.

Искал вот тут http://www.disszakaz.com/catalog диссертации. Одна из них "Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты".

А вот в Похожих работах мне особенно понравились №№ 1 и 7. Особенно первая. Просто в тему.

 

Андрюшка рассказывал про их книжный.
Зашел посетитель, пьяный в дребезину, ходил, тыкался в разные стеллажи. Потом спрашивает:
- Молодой человек, а где тут у вас ПОЭЗИЯ?
:)))))))))))))))))

 

 Интересно, как перевести на русский вот этот пассаж:

Zajekurwabiście, kurewski fajerwerk chujowego losu specjalnie dla pojebańców życiowych

Взято из 

Понятно, самое любопытное первое слово, где экспрессивно одно слово не просто вставлено в другое, а помещено внутрь корня. Не могу припомнить других подобных примеров.

Жаль не было чем сфотографировать... На асфальте надпись мелом: ВОВА + НАСТЯ + АНЯ = сердечко. Вот так.

 

В день, когда конец света,

пчела кружится над цветком настурции,

Рыбак блестящую сеть продолжает чинить,

Пляшут в море веселые дельфины,

Воробьи цепляются за карнизы,

А у змеи золотится кожа, как и должно быть.

В день, когда конец света,

Полем под зонтиками проходят дамы,

Пьянчуга засыпает на краю газона,

Продавцы овощей надрывают глотки,

Подплывает к острову парусная лодка,

Звук скрипки наполняет воздух

И открывает звездной ночи лоно.

А те, кто ждали грома и молний,

Обмануты.

А те, кто ждали знаков и архангела труб,

Не верят, что начинается.

Пока в вышине месяц и солнце,

Пока шмель подлетает к розе,

Пока родятся розовые дети,

Никто не поверит в это.

Только седой старик, который был бы пророком,

Но не пророк – выполняет работу другую,

Говорит, подвязывая помидоры:

Другого конца света не будет,

Другого конца света не будет. 

 

 Диалог моей сестры с кем-то из руководства в школе.

- Голосуем за Единую Россию.
- А что, выбора нет?
- Выбор есть, но голосуем за Единую Россию

На работе КРУ, все сличают с инвентарными номерами. То, что не числится, - долой. Приходит некто и видит, что у нас на стене красуется герб Москвы, подаренный кем-то из студентов. Есессьно, без инвентарного номера. "Немедленно снять!" Интересно, а вот если бы портрет Известной Личности висел, тоже сняли бы? Или пронумеровали?

На балу я был сегодня.

Где? Скажу вам – только тише! –

Этот бал давали кошки,

И, естественно, на крыше.

 

Ну и весело там кискам –

Не найти печальных мосек!

Расшалились! Кизя-Мизя

Поиграть зовет всех «В носик».

 

Не игра, а просто прелесть!

Как играть? Скажу, ребятки:

Котик котика хватает

И несется без оглядки.

 

Нужно бы схватить за бантик,

А кто бантик потеряет,

Берегись, того за носик

Коготочками хватают.

 

Ну и шуму! Ну и смеху!

И веселье! И забава!

Знали б вы еще, как кошки

Танцевать умеют славно!

А что сказать вам, Пани? Что в нашей жизни странной

Ничто не исчезает ни тайно и ни явно.

И то, что изменилось, останется таким же –

Чуть выше или ниже, чуть ближе или дальше.

Что якобы пропало, то спряталось под крышей

или в тени – найдется, как свет засветит ярче.

Ни мысль и ни слезинка, ни год и ни мгновенье

Не промелькнут, не сгинут, а будут жить нетленно.

Вначале неприметна, мысль станет откровеньем,

А откровенье сутью, готовой к переменам.

 

И нет могил. Они лишь в сердце и в сознанье.

И нет крестов. Они лишь на холодном камне,

Поскольку крест есть жизнь. Вот новость в нашем веке.

Ее, то ль радостью, то ли тоской гонимы,

Три пресвятые девы – Марии, Саломея –

 Доставили когда-то до Иерусалима.

Сходил на работу. Настроение ровно такое:

Вот какие есть ученые!